מצאתי את המילים האלה בפתיח של הספר שהיה התנ"ך שלי בתקופה מסוימת בחיי, הדפים היו מרוטים מרוב קריאה בו, יותר נכון מהוהים מֵרוב עִלְעוּל ופינטוז בו זמנית, איך קוראים לזה בעברית?
הספר 'מאה פלא ופלא' יצא לאור בשנות השלושים, כתב אותו לא אחר מאשר אבן שושן, ומעבר לפלאים הרבים שבו כולם מפליאים בעיני, מה שהכי מופלא בו הוא העבודה שהוא כתוב בעברית עתיקה, אשכרה ספר קוסמים בעברית עתיקה…
כמו כל ספר קסמים מעולה בכל סרט של הארי פוטר.
מִתּוֹךְ ההקדמה:
"הַסֵּפֶר הַזֶּה נוֹעַד לַיֶּלֶד וּלְנַעַר לַמִּקְרָא וּלְמַעֲשֶׂה כְּאֶחָד.
יְדוּעַה הַהִתְעַנְיְנוּת הַרְבֵּה שֶׁל הַכּוֹל, אַף גְּדוֹלִים בִּכְלָל,
בִּ"פְלָאִים"-בֵּין בְּאֵלֶּה שיסודם מַדָּעִי אוֹ מַעֲשֵׂי,
וּבֵן בְּאֵלֶּה שיסודם בְּתַחְבּוּלוֹת עֲרֵמָה וֹ "אֲחִיזַת עֵינַייִם".
מִי לֹא יִשְׂמַח לִרְאוֹתָם מִצָּגִים עַ"י "עוֹשֵׂי נִפְלָאוֹת",
וּמִי לֹא יֵיהָנֶה בְּעָמְדוֹ סוֹף סוֹף עַל סודותיהם ומסתריהם?
אָכֵן, שִׁבְעָתַיִם נִשְׂמַח אִם נוֹכֵל לַעֲשׂוֹת בְּשָׁעוֹת הַפְּנַאי
אֶת הַ"פְּלָאִים" בְּעֶצֶם יָדִינוּ וְאַף נַצְלִיחַ לֵיהָנוֹת בָּהֶם גַּם
אֶת רענו וִידִידֵנוּ…..
…רֻבָּם כְּכֻולָּם אֵינָם אֶלָּא מַעֲשִׂים שֶׁל "אֲחִיזַת עֵינַייִם",
תַּחְבּוּלוֹת עֲרֵמָה וּפְרִי זְרִיזוֹת יָדַייִם…
אָכֵן "הַתַּרְמִית" וְהָעֲרֵמָה שֶׁבָּהֶם לֹא תגנה,
כִּי אֵינָהּ בָּאָה לְהָרַע, אֶלָּא לְשֵׁם מְשַׂחֵק וְשַׁעֲשׁוּעַ מִטּוֹב לֵב,
וְהִצַּגְתָּ "לְהָטִים" אֵלֶּה גּוֹרֶמֶת קוֹרַת רוּחַ מַרְבָּה
לְמַצִּיגִים "המתעתעים" וּלְרוֹאִים הַ"מֻּתְעִים" גַּם יַחַד.
צָרוּר פְּלָאִים זֶה יְשַׁמֵּשׁ מָקוֹר שֶׁל שַׁעֲשׁוּעִים וְשָׂמְחָה לַיֶּלֶד וּלְנַעַר,
וְשָׁעוֹת רַבּוֹת מִשְּׁעוֹת הַנֶּפֶשׁ יִבְּלוּ וּבְרָצוֹן בְּנִיסְּיוֹנוֹת אֵלֶּה.
אֲשֶׁר יֵשׁ בָּהֶם מִן הָעִנְיָן, הַמּוֹעִיל וְהַמְשַׁעֲשֵׁעַ גַּם יַחַד."
פשששששש….
כתיבת תגובה